2015 - James teaches Cassandra how to use weapons.
Railly is called to question about kidnapping Jennifer, describes a pale tall man, he finds out there about a man who escaped - it turns out that the woman knows him, but Henri Toussaint is dead.
James is moving to 2014, Haiti - where the epidemic is going.
Cassandra deals with the sick in Haiti, meanwhile James appears, who disturbs the time he wants to meet Dr.
Toussaint, who knows the answer where the Night Room is, but suddenly Railly appears, so he escapes.
Toussaint goes to get antibiotics, is followed by Cole unexpectedly goes to the symbol of 12 monkeys and is attacked by a doctor, the man says that he will tell everything about the night room but first he must save the sick people.
In 2043, José Ramse meets an old friend - Max.
Toussaint and James came for antibiotics, and Pallid Man appears to have kidnapped Jennifer.
A young girl dies on Cassandra's hands, and leaves blood on her wrist, the doctor is afraid she may have been infected.
Toussaint confesses to James that he does not really know where the Night Room is.
The traveler jumps up to 2015 where she and her friend are training shooting, the woman wants to know what happened in Haiti and how Dr.
Toussaint died, does not reveal that he was the one who aimed at him.
Review the episode story you are watching as