Deacon wakes James up, informing him that it's about Cassandra, who was sent by 2020 to kill Katarina, at her command, the traveler immediately moves after the girl.
Cassandra goes to 2020 and goes to Spica with the mission of killing Katarina, the object is well protected, the woman is sitting at the bed of her dead daughter Hannah, unnoticed Cassandra creeps into the room and shoots the woman, but again returns to the same place and everything it starts again, but James appears on the spot.
The doctor and her friend go to Szpica, where they are arrested and meet Jennifer, the woman is injured in a gunfight, and James specifically aims at Jones to go back in time again.
Cassandra once again comes back this time, wants to know everything about the virus, comes to save the life of Hannah, who is not infected with the virus, only sick with meningitis, but again goes back in time again.
Travelers come to the conclusion that they are stuck in the time loop and have to spend the night and see what happens, repeat the day from scratch, Jennifer guides James, how to get out of the time loop, return to 2044.
Katarina, James and Cassandra go to Jennifer, man confesses what happened in 2020 and about her daughter, who really died of meningitis, the doctor confesses that she saved Hannah, which she gave to Jennifer.
Jones meets his adult daughter.
Review the episode story you are watching as